Français ci-dessous

Werte Centerleiter*innen

Im Namen der Squash-Szene Schweiz danke ich Ihnen dafür, dass Sie alles dafür tun, dass es Ihr Center durch die Corona-Krise schafft.
Wer nicht selber mit ändernden Massnahmen, Schutzkonzepten, Härtefallgelder und Geldern aus dem Stabilitätspaket Sport zu tun hat, kann sich nicht vorstellen wie zeit- und teilweise auch nerven-aufwändig das Ganze ist.
Wir freuen uns, dass wir die Center mit rund 1.3 Millionen aus dem Stabilitätspaket Sport unterstützen können. Dies mit dem klaren Bewusstsein, dass mit dieser Summe, zwar der grösste Teil der Schäden vom 01.01. – 31.08.2021 abgedeckt werden kann, nicht aber die Schäden aus Umsatzeinbussen infolge 3G ab September, bzw. 2G/2G+ ab Dezember 2021.

Swiss Squash setzt sich dafür ein, dass der Bund auch Geld für die Abdeckung dieser Schäden zur Verfügung stellt.

Den eines ist klar; Ohne Center, kein Squashsport

Ernst Roth
Präsident Swiss Squash

Merci aux directeurs de centre

Au nom de la scène suisse du squash, je tiens à vous remercier d'avoir fait tout votre possible pour que votre centre survive à la crise du COVID.
Quiconque ne s'occupe pas de l'évolution des mesures, des concepts de protection, des allocations de difficultés et des fonds du paquet de stabilité sportive ne peut pas imaginer à quel point tout cela prend du temps et parfois est angoissant.
Nous sommes heureux de pouvoir soutenir les centres avec environ 1,3 million de francs du paquet de stabilité sportive. Ceci avec la claire conscience qu'avec cette somme, bien que la majorité des dégâts du 01.01. - 31.08.2021 peuvent être couverts, les dommages liés à la perte des ventes résultants de la 3G à partir de septembre ou de la 2G/2G+ à partir de décembre 2021.

Swiss Squash s'engage à ce que le gouvernement fédéral fournisse également des fonds pour couvrir ces dommages.

Une chose est claire; sas de centre, pas de squash.

Ernest Roth
Président Swiss Squash