(Français ci-dessous)

Der Bundesrat führt seine Strategie einer vorsichtigen, schrittweisen Öffnung fort. An seiner Sitzung vom 14. April 2021 hat er einen weiteren Öffnungsschritt beschlossen.

Was ändert sich?

REGELN FÜR DEN SPIELBETRIEB IM BREITENSPORT

• Erlaubt sind COVID-19-Spiel- und Übungsformen mit Distanz (1.5) zu zweit.
  Eine entsprechende Auswahl an «corona-fähigen» Spielformen stellt Swiss Squash auf squashtraining.ch zur Verfügung.
  Werden andere Formen gespielt, müssen die beiden Spieler*innen sicherstellen, dass der Abstand von 1.5m immer eingehalten wird (Distanz-Squash)
• Personen welche im gleichen "Haushalt" wohnen, können ohne Einschränkungen Squash spielen.

REGELN FÜR DEN TRAININGSBETRIEB
Breitensportler*innen: Erlaubt sind COVID-19-Spiel- und Übungsformen mit Distanz (1.5) zu zweit. An einer Trainingssession dürfen maximal 15 Personen teilnehmen.

REGELN FÜR SQUASHUNTERRICHTENDE
Erlaubt sind Spiele und Übungen zu zweit, bei welchen die Abstandsregelung von 1.5 m eingehalten werden kann.

Die Detail zu den einzelnen Bestimmungen finden sich im Schutzkonzept für die Sportart Squash

Was bleibt gleich?

• In den Innenräumen gilt Maskenpflicht. Auf dem Court kann ohne Maske gespielt werden.
• Für Jugendliche bis 20-jährig (Jg. 2001 und jünger) gibt es weiterhin keine Einschränkungen
• Für Leistungssportler*innen gibt es weiterhin keine Einschränkungen
• Der Meisterschaftsbetrieb bleibt eingestellt (ausser NLA)
• Der Turnierbetrieb bleibt eingestellt (ausser A-Turniere)

Le Conseil fédéral poursuit sa stratégie d’assouplissement progressive et prudente. Lors de sa séance du 14 avril 2021, il a décidé de faire un pas supplémentaire en autorisant de nouveaux assouplissements.

 Quels changements?

RÈGLES POUR LES SPORTS AMATEURS

• L'entraînement seul (entraînement en solo) ainsi que les jeux et exercices pour deux sont autorisés, dans la mesure où la distance de 1.5 m peut être respectée.
  Swiss Squash propose une sélection adaptées de formes de jeu «compatibles coronavirus» sur squashtraining.ch
  Si d'autres formes sont jouées, les deux joueurs doivent s'assurer que la distance de 1,5 m est toujours maintenue (Distance Squash).
• Les personnes qui vivent dans le même «ménage privé» peuvent jouer au squash sans restrictions.

REGLES POUR LES ENTRAINEMENTS
Athlètes sports amateurs: les jeux COVID-19 et les exercices à distance (1,5) par paires sont autorisés. Un maximum de 15 personnes peuvent participer à une session de formation, dont un maximum de 2 personnes dans 1 court.

REGLES POUR LES INSTRUCTEURS DE SQUASH
Les sports amateurs: Les cours privés pour deux, dans lesquels la régulation de distance de 1,5 m peut être observée, sont autorisés

Les détails des différentes dispositions se trouvent dans le concept de protection pour le sport du Squash

Qu'est-ce qui reste le même?

• Il est obligatoire de porter un masque à l'intérieur. Vous pouvez jouer sur le terrain sans masque.
• Il n'y a toujours pas de restrictions pour les jeunes jusqu'à 20 ans (nés en 2001 et moins)
• Il n'y a toujours pas de restrictions pour les athlètes de compétition
• L'opération de championnat reste fermée (sauf NLA)
• Le tournoi restera fermé (sauf pour les tournois A)

Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.
Je suis heureux de répondre à vos questions

Ernst Roth
Covid-19-Beauftragter
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!