(Français ci-dessous)
Entscheid des Bundesrates
Der Bundesrat führt seine Strategie einer schrittweisen Öffnung fort. An seiner Sitzung vom 23. Juni 2021 hat er beschlossen, den Breitensport dem Leistungssport gleichzusetzen.
Aus diesem Grund kann ab Samstag, 26. Juni 2021 ohne Einschränkungen Squash gespielt, Trainings abgehalten und Turniere gespielt werden.

Stabilisierungspaket 2021 Phase 1
Der Exekutivrat von Swiss Olympic hat am Dienstag, 23. Juni 2021 entschieden, der Sportart Squash für die Abgeltung von Corona-Schäden vom 01.01.-30.04.2021, statt dem Richtwert von CHF 261’594.00, Geldmittel in der Höhe von CHF 523’188.00 zur Verfügung zu stellen. Die Auszahlung an die Empfänger erfolgt anfangs Juli.
Wir danken dem Exekutivrat von Swiss Olympic für die zusätzlichen Mittel und für das Vertrauen in unsere Arbeit.

Ich danke allen, welche Swiss Squash und mich in den letzten Monaten aktiv unterstützt haben.

Ernst Roth
Präsident Swiss Squash

Décision du Conseil fédéral
Le Conseil fédéral poursuit sa stratégie d'ouverture progressive. Lors de sa réunion du 23 juin 2021, il a décidé d'assimiler sport populaire et sport de compétition.
Pour cette raison, le squash peut être joué, les entraînements et les tournois peuvent se dérouler sans restrictions à partir du samedi 26 juin 2021.

Paquet de stabilisation 2021 phase 1
Le mardi 23 juin 2021, le Conseil exécutif de Swiss Olympic a décidé d'utiliser le squash comme indemnisation pour les dommages corona du 01.01.-30.04.2021, au lieu de la valeur de référence de CHF 261.594.00, des fonds d'un montant de CHF 523' 188.00 disponibles . Le paiement aux récipiendaires sera effectué début juillet.
Nous tenons à remercier la direction de Swiss Olympic pour les fonds supplémentaires et pour sa confiance dans notre travail.

Je tiens à remercier tous ceux qui ont activement soutenu Swiss Squash et moi au cours des derniers mois.

Ernst Roth
Président Squash Suisse